Buonasera Appassionati di Motom

Ciao a tutti (uso google traduttore)


Sono Louis dai Paesi Bassi e sono un appassionato di Motom.
Ho vari modelli Motom e Motom special, ma per me non sono del tutto originali. (Li adatto io stesso nello spirito degli anni '50)
La cosa che mi diverte di più è cambiare e testare le mie modifiche.


Ho fondato anche un club in Olanda per gli appassionati di Motom (Motom Riders Nederland)


Spero di incontrare persone simpatiche qui e ricevere idee per i miei progetti.

Cordiali saluti
Louis

Benvenuto Luis, sono felice di vederti anche sul nostro forum!
Per aiutare gli utenti di lingua non italiana abbiamo implementato il bottone "Google Translate" in alto e in basso al forum.
Inoltre nel pannello di impostazioni utente puoi inserire la lingua olandese per avere tutta l'interfaccia del forum nella tua lingua.
Se non hai capito quello che voglio dire scrivimi che ti spiego meglio.

Ciao,

Con la traduzione abilitata, non tutto è visibile sul forum.
Ci vuole del tempo per capire come rispondere a un messaggio, ma penso di dover usare questo pulsante per farlo.

Con il tuo permesso ho pubblicato il tuo sito e forum sul mio sito

Grazie Luis!

Ho aggiunto una guida:

https://motom.forumattivo.com/t78-set-forum-language

Ciao,

Se imposto la lingua olandese nelle mie impostazioni, traduce solo la metà.
Gli argomenti sono in italiano (tutto quello che scrivono tutti) la struttura del forum (la costruzione) è in olandese

Se lo imposto su italiano, Google traduce di più.

Louis Nijhof ha scritto:

Ciao,

Se imposto la lingua olandese nelle mie impostazioni, traduce solo la metà.
Gli argomenti sono in italiano (tutto quello che scrivono tutti) la struttura del forum (la costruzione) è in olandese

Se lo imposto su italiano, Google traduce di più.

Ok, è corretto.
Per tradurre gli argomenti devi usare il pulsante Google Traduttore

Non funziona molto bene per me. (profilo in olandese e sito web tradotto di seguito)
Se lascio il forum e il profilo impostati su italiano e la traduzione impostata automaticamente su olandese, posso vedere/capire la maggior parte delle cose.
Andrà tutto bene, starò bene, nessun problema.